私たちは、日々の暮らしの中で様々な素材の生活用品や道具に囲まれて生活しています。
FUTAGAMIでは、真鍮やブロンズなどの銅合金を中心とした金属製品を製造しています。
身の回りにあるすべてのものは、大気中にある限り時間とともに酸化作用による変化が起こります。この化学反応による変容を人々は「経年変化」「経年劣化」といいますが、私たちは「劣化」ではなく「熟成」ととらえています。私たち自身も年を重ね様々なことを経験しながら人として「成熟」していくものだと考えています。FUTAGAMIとつながるすべての人が幸せになれるような「熟成」するものづくりを心掛け、それらを永く伝え作り続けていく、人として「成熟」していける経験を重ねていきたいと思っています。

Goods and implements made of a variety of materials are a part of everyday life.At FUTAGAMI, we produce metal products with a focus on copper alloys such as brass and bronze. So long as it is exposed to air, everything around us gradually changes over time due to oxidation. People often refer to the changes caused by these chemical reactions as “aging” or “deteriorating,” but we prefer to think of it instead as “maturing,” in much the same way that we as people also mature as we grow older and encounter various experiences.We at FUTAGAMI are committed to creating products that bring happiness to all people involved as they mature, and we hope to continue our work to pass these products down from generation to generation, as we ourselves accumulate experiences and mature as people.